1
00:00:02,560 --> 00:00:12,570
*

2
00:00:12,610 --> 00:00:24,920
*

3
00:00:28,760 --> 00:00:30,790
Buenas noches,
amigos...

4
00:00:33,130 --> 00:00:35,600
y críticos.

5
00:00:35,630 --> 00:00:40,140
Bienvenido a Alfredo
Hitchcock presenta.

6
00:00:40,170 --> 00:00:42,170
yo digo esto
para aquellos de ustedes

7
00:00:42,200 --> 00:00:44,910
quién puede estar bajo
la impresión,

8
00:00:44,940 --> 00:00:49,110
te has sintonizado
una producción de salomé

9
00:00:49,140 --> 00:00:52,310
conmigo jugando
Juan el Bautista.

10
00:00:55,320 --> 00:00:57,450
Estoy seguro de que estás
preguntándome por qué yo,

11
00:00:57,490 --> 00:00:58,550
de todas las personas,

12
00:00:58,590 --> 00:01:01,520
estaría en un
gabinete de vapor.

13
00:01:01,560 --> 00:01:05,130
En realidad, estoy
tener mi traje planchado

14
00:01:05,160 --> 00:01:08,160
y era demasiado modesto
para eliminarlo.

15
00:01:19,170 --> 00:01:21,940
(tren traqueteando)

16
00:01:21,980 --> 00:01:25,610
(silbato de tren)

17
00:01:25,650 --> 00:01:27,780
Tuvimos que darnos prisa
eso un poco.

18
00:01:27,820 --> 00:01:29,780
Verás, hay
cierta fiesta

19
00:01:29,820 --> 00:01:33,460
quien desea
presiona su traje,

20
00:01:33,490 --> 00:01:36,090
un asunto que él hará
atender de inmediato.

21
00:01:39,230 --> 00:01:51,210
*

22
00:01:52,110 --> 00:01:57,210
*

23
00:01:57,250 --> 00:01:58,180
Si no se mueven ahora,

24
00:01:58,210 --> 00:02:00,280
tendremos que
regalarlos.

25
00:02:00,320 --> 00:02:02,450
Bueno, es esto
ola de calor loca, enero.

26
00:02:02,480 --> 00:02:04,550
Oh, el pasado agosto
fue una ola de frío.

27
00:02:04,590 --> 00:02:06,820
no recuerdo henry
Siempre culpando al clima.

28
00:02:06,860 --> 00:02:10,460
Bueno, él no lo haría
tampoco te he culpado.

29
00:02:10,490 --> 00:02:12,460
Eres el mejor comprador.
en el mercado, enero.

30
00:02:12,490 --> 00:02:14,500
¿Sabes cuantos
veces Henry dijo eso.

31
00:02:14,530 --> 00:02:17,070
Mi marido tenía un
buena palabra para todos.

32
00:02:17,100 --> 00:02:18,300
Pero tener un
ojo para el estilo

33
00:02:18,330 --> 00:02:21,540
no es lo mismo que
tener cabeza para los negocios.

34
00:02:21,570 --> 00:02:22,970
¿Qué tan malo es, Jan?

35
00:02:23,070 --> 00:02:24,140
¿En realidad?

36
00:02:24,170 --> 00:02:26,410
¿O no debería preguntar?

37
00:02:26,440 --> 00:02:28,840
no puedo quedarme con ninguno
secretos tuyos, Evy.

38
00:02:28,880 --> 00:02:30,580
estoy saliendo con selwin
en el banco este mediodía.

39
00:02:30,610 --> 00:02:33,950
Si no puedo conseguir un
aumento del préstamo

40
00:02:33,980 --> 00:02:35,550
no se como
para hacer estas cosas.

41
00:02:35,580 --> 00:02:38,350
Cuando Henry estaba vivo, él
Siempre solía manejarlo.

42
00:02:38,390 --> 00:02:41,290
Ahí, ahora vamos
Espero que esto tenga éxito.

43
00:02:41,320 --> 00:02:42,390
No mires ahora

44
00:02:42,420 --> 00:02:44,930
pero creo que tienes
Ya enganché algo.

45
00:02:44,960 --> 00:02:46,860
¿Mel Reeves?

46
00:02:46,900 --> 00:02:48,800
Ahora ¿qué hace aquí?

47
00:02:48,830 --> 00:02:49,860
el sabe
perfectamente bien

48
00:02:49,900 --> 00:02:51,700
no voy a comprar
cualquier cosa ahora mismo.

49
00:02:51,730 --> 00:02:52,930
Tal vez el sea
interesado en vender

50
00:02:52,970 --> 00:02:54,600
un diferente
marca de productos.

51
00:02:58,740 --> 00:02:59,740
Ajá.

52
00:02:59,770 --> 00:03:01,080
¿Ves lo que quiero decir?

53
00:03:01,110 --> 00:03:02,240
¡Ay, Evy!

54
00:03:02,280 --> 00:03:03,950
Bueno, es lindo.

55
00:03:04,050 --> 00:03:05,050
No lo comprendo.

56
00:03:05,080 --> 00:03:06,850
¿Nunca intentaste
¿mirar a otro hombre?

57
00:03:06,880 --> 00:03:08,180
Él ha estado detrás
usted el tiempo suficiente.

58
00:03:08,220 --> 00:03:09,280
No seas tonto.

59
00:03:09,320 --> 00:03:10,920
Solo soy una buena cuenta.

60
00:03:10,950 --> 00:03:11,890
¿Eso es todo?

61
00:03:11,920 --> 00:03:13,520
De todos modos, debería
saber mejor que caminar

62
00:03:13,560 --> 00:03:18,460
por la puerta principal
con sus bolsas de muestras.

63
00:03:18,490 --> 00:03:20,960
Ya saben, ustedes chicas tienen el
Las cosas más bonitas del bulevar.

64
00:03:21,060 --> 00:03:23,200
Vi cuyas piernas
estabas mirando.

65
00:03:23,230 --> 00:03:25,100
no puedo verte
Ahora, Mel, de verdad.

66
00:03:25,130 --> 00:03:26,470
deberías tener
Me llamó primero.

67
00:03:26,500 --> 00:03:28,740
Entonces podrías decir
¿Que no salga?

68
00:03:28,770 --> 00:03:29,970
Mientras esté aquí, yo...

69
00:03:30,070 --> 00:03:32,070
Evy tiene que ir a
almuerzo en 15 minutos

70
00:03:32,110 --> 00:03:33,840
y tengo un
cita en el banco.

71
00:03:33,880 --> 00:03:35,740
Bueno, si es financiero.
consejo que estás buscando,

72
00:03:35,780 --> 00:03:37,750
solo recuerda,
Soy tuyo gratis.

73
00:03:37,780 --> 00:03:39,080
Gracias, pero me las arreglaré.

74
00:03:39,110 --> 00:03:40,250
Claro, pero cualquiera
empezando

75
00:03:40,280 --> 00:03:41,320
con tus activos físicos

76
00:03:41,350 --> 00:03:43,790
debería valer un
Genial millón por ahora.

77
00:03:43,820 --> 00:03:45,650
Ah, Mel.

78
00:03:45,690 --> 00:03:46,820
¿Qué pasa con tu
jefe, Evy?

79
00:03:46,860 --> 00:03:48,620
ella toma todo
Digo de manera incorrecta.

80
00:03:48,660 --> 00:03:51,260
Tal vez porque tu
vino en el camino equivocado.

81
00:03:51,290 --> 00:03:52,190
¡Oh!

82
00:03:52,230 --> 00:03:54,530
Bueno, esto es
Sólo una llamada social.

83
00:03:54,560 --> 00:03:59,270
no se donde estas
Consigue tu resistencia a las ventas.

84
00:03:59,300 --> 00:04:01,540
Oye, ¿qué es esto?

85
00:04:01,570 --> 00:04:04,170
Oh, debería haberlo hecho
Ven por aquí antes.

86
00:04:04,210 --> 00:04:06,810
"En caso de emergencia
llame a la señora Manning,

87
00:04:06,840 --> 00:04:08,640
Nueva York 40470."

88
00:04:08,680 --> 00:04:11,350
Mi número también está ahí abajo.

89
00:04:11,380 --> 00:04:13,480
Oh, sí, Evy Wilson...

90
00:04:13,520 --> 00:04:18,250
Álamo 26744.

91
00:04:18,290 --> 00:04:19,090
Eres lindo.

92
00:04:19,120 --> 00:04:20,260
Mel, ya sabes
tengo reglas,

93
00:04:20,290 --> 00:04:22,190
cuando se trata de mezclar
negocio con mucho gusto.

94
00:04:22,220 --> 00:04:23,260
Oh, yo también,

95
00:04:23,290 --> 00:04:25,260
pero cuentas entretenidas
es mi negocio.

96
00:04:25,290 --> 00:04:27,130
Evy, no lo estaré
mucho tiempo en el banco.

97
00:04:27,160 --> 00:04:28,860
Mel, tengo miedo
Sólo tengo que irme.

98
00:04:28,900 --> 00:04:30,270
Está bien, y no
Preocúpate por Evy.

99
00:04:30,300 --> 00:04:32,100
la mantendré
compañía hasta que regreses.

100
00:04:32,130 --> 00:04:33,070
Y no te preocupes por mí.

101
00:04:33,070 --> 00:04:34,670
Ya terminé por hoy.

102
00:04:34,700 --> 00:04:38,410
no tengo mas
llamadas a realizar.

103
00:04:38,440 --> 00:04:41,810
Oh, Mel, de verdad, eres
perdiendo el tiempo a ambos.

104
00:04:41,840 --> 00:04:43,080
tengo que moverme
algunas de mis acciones

105
00:04:43,110 --> 00:04:44,380
antes de que pueda comprar más.

106
00:04:44,410 --> 00:04:45,310
No me sorprende.

107
00:04:45,350 --> 00:04:46,820
fuiste sobrecomprado
la última temporada.

108
00:04:46,850 --> 00:04:48,180
Entonces, toma tu línea
por la calle

109
00:04:48,220 --> 00:04:49,680
y venderlo a Lucille's.

110
00:04:49,720 --> 00:04:51,090
Oh, no, cariño.

111
00:04:51,120 --> 00:04:53,420
Mientras estés dentro
Glen Oaks, la línea es tuya.

112
00:04:53,460 --> 00:04:55,090
Hasta el jefe lo dice.

113
00:04:55,090 --> 00:04:57,160
Nos diste nuestro
Mejor corredor de toda la temporada.

114
00:04:57,190 --> 00:04:58,990
Tal vez estoy equivocado
fin de este negocio.

115
00:04:59,090 --> 00:05:00,830
Ah, yo no diría eso.

116
00:05:00,860 --> 00:05:01,900
De todos modos, yo
acaba de pasar por aquí

117
00:05:01,930 --> 00:05:03,830
para obtener tu opinión
en nuestras nuevas muestras.

118
00:05:03,870 --> 00:05:05,270
Oh, me halagas.

119
00:05:05,300 --> 00:05:06,330
Oh, no.

120
00:05:06,370 --> 00:05:08,670
Tienes lo que se necesita
cuando se trata de estilo.

121
00:05:08,700 --> 00:05:10,310
¿Qué hizo tu marido?
solía decir?

122
00:05:10,340 --> 00:05:12,570
"Yo hago la compra, pero yo
"Deja que mi esposa escoja".

123
00:05:12,610 --> 00:05:13,680
Un comerciante realmente astuto.

124
00:05:13,710 --> 00:05:16,140
Muy bien, Mel, ya
Lo froté lo suficiente.

125
00:05:16,180 --> 00:05:17,680
Sin ofender.

126
00:05:17,710 --> 00:05:20,250
De todos modos, ¿no dije eso?
¿Tienes lo que se necesita?

127
00:05:20,280 --> 00:05:22,480
Solo sonríes bonita
suficiente con ese gerente de banco

128
00:05:22,520 --> 00:05:23,750
y él no mirará
en su declaración.

129
00:05:23,790 --> 00:05:25,520
Y si no lo haces
deja de pincharme,

130
00:05:25,550 --> 00:05:27,190
no voy a
Mira tu línea.

131
00:05:27,220 --> 00:05:30,230
Muy bien, todo
Bien, ganas.

132
00:05:30,260 --> 00:05:32,190
Ahora supongamos que tomamos
quitarnos el peso de encima.

133
00:05:32,230 --> 00:05:33,060
Mel!

134
00:05:33,060 --> 00:05:36,670
(silbido de tetera)

135
00:05:36,700 --> 00:05:38,570
¿Volverías?
eso apagado, por favor?

136
00:05:48,640 --> 00:05:50,710
Parece que estás listo
para lanzar un cohete lunar.

137
00:05:50,750 --> 00:05:51,880
¿No es inteligente?

138
00:05:51,910 --> 00:05:56,420
estoy pensando en
sacar una patente.

139
00:05:56,450 --> 00:05:57,650
Algún artilugio.

140
00:05:57,690 --> 00:05:59,650
Oh, Evy lo llama
mi silbato de la 1:00.

141
00:05:59,690 --> 00:06:01,090
siempre estoy
olvidando el almuerzo.

142
00:06:01,120 --> 00:06:02,820
Al menos recuerda
yo a hacer té.

143
00:06:02,860 --> 00:06:05,330
Bueno, te veré
Toma más que té hoy.

144
00:06:05,360 --> 00:06:07,030
te llevaré
salir a almorzar.

145
00:06:07,030 --> 00:06:09,430
no sé cuando estoy
volviendo del banco.

146
00:06:14,240 --> 00:06:15,270
Esperaré.

147
00:06:26,820 --> 00:06:30,790
Jan, me temo que no
sido un muy buen amigo para ti.

148
00:06:30,820 --> 00:06:32,220
Oh, no lo haces
tengo que disculparme,

149
00:06:32,250 --> 00:06:33,720
Sé que eres un hombre ocupado.

150
00:06:33,760 --> 00:06:34,790
No hay excusa.

151
00:06:34,820 --> 00:06:37,290
debería haber mantenido
más cerca de ti.

152
00:06:37,330 --> 00:06:38,390
Según esto,

153
00:06:38,430 --> 00:06:40,160
tienes demasiado
atado en el inventario.

154
00:06:40,200 --> 00:06:42,930
Si no entras en
una posición más líquida,

155
00:06:42,960 --> 00:06:44,270
Estarás dentro
serio problema.

156
00:06:44,300 --> 00:06:46,530
Pero eso es lo que
Estoy intentando hacerlo.

157
00:06:46,570 --> 00:06:48,200
Si no fuera por
este clima--

158
00:06:48,240 --> 00:06:49,270
Lo sé.

159
00:06:49,300 --> 00:06:51,370
Sin embargo, el dinero ha llegado
apretado estos días, enero.

160
00:06:51,410 --> 00:06:52,870
El centro nunca lo aprobaría

161
00:06:52,910 --> 00:06:55,480
un aumento en su
préstamo como están las cosas.

162
00:06:55,510 --> 00:06:58,080
No entiendo, quiero decir,

163
00:06:58,080 --> 00:07:01,380
si fuera alguien que no lo era
familiarizado con la tienda--

164
00:07:01,420 --> 00:07:02,550
pero ya sabes
lo que ha hecho.

165
00:07:02,580 --> 00:07:04,390
¡Sabes lo que puede hacer!

166
00:07:04,420 --> 00:07:05,820
Los tiempos han
cambiado, enero.

167
00:07:05,850 --> 00:07:08,560
Sin embargo, si necesitas algunos más
meses en su préstamo actual--

168
00:07:08,590 --> 00:07:09,890
¡Pero eso no es suficiente!

169
00:07:09,920 --> 00:07:12,890
Necesito dinero ahora para tomar
Cuidar mi inventario de verano.

170
00:07:12,930 --> 00:07:14,430
Entonces haz lo que
Henry solía hacerlo.

171
00:07:14,460 --> 00:07:16,100
anunciar,
hacer entrar a la gente.

172
00:07:16,130 --> 00:07:17,700
Entonces dales
verdaderas gangas.

173
00:07:17,730 --> 00:07:20,540
Esa es la manera de
mueve tus acciones.

174
00:07:20,570 --> 00:07:22,570
estaré contigo
En un momento, Sr. Edwards.

175
00:07:25,570 --> 00:07:28,440
Bueno, realmente debo estarlo
volviendo a la tienda.

176
00:07:28,480 --> 00:07:30,350
Entra y mira
Yo en cualquier momento, Jan.

177
00:07:30,380 --> 00:07:32,680
Espero que no te haya importado mi
Sonando como un tío holandés.

178
00:07:32,710 --> 00:07:33,620
Ah, para nada.

179
00:07:33,650 --> 00:07:35,050
Agradezco tu consejo.

180
00:07:35,050 --> 00:07:36,650
Buena chica.

181
00:07:44,660 --> 00:07:46,660
¿Como un hombro para llorar?

182
00:07:46,700 --> 00:07:47,700
Ah, por favor.

183
00:07:47,730 --> 00:07:49,760
¿Qué tal ese almuerzo?

184
00:07:49,800 --> 00:07:51,170
No pude comer nada.

185
00:07:51,200 --> 00:07:53,500
Tengo una idea mejor
¿Qué tal una bebida?

186
00:07:53,540 --> 00:07:54,740
Y no te preocupes por Evy.

187
00:07:54,770 --> 00:07:56,170
ya compré
ella un sándwich.

188
00:07:56,200 --> 00:08:00,240
Vamos.

189
00:08:00,280 --> 00:08:10,290
*

190
00:08:10,320 --> 00:08:20,360
*

191
00:08:20,360 --> 00:08:25,670
*

192
00:08:25,700 --> 00:08:27,240
Pedí dobles.

193
00:08:27,270 --> 00:08:28,400
¿Con el estómago vacío?

194
00:08:28,440 --> 00:08:29,870
Oh, será
bien por ti.

195
00:08:29,900 --> 00:08:31,210
Aquí está la suerte.

196
00:08:35,210 --> 00:08:38,350
Realmente no debería
estar haciendo esto.

197
00:08:38,380 --> 00:08:40,080
Jan, tu eres
una chica divertida.

198
00:08:40,120 --> 00:08:41,180
Apuesto a que no lo estabas
tal cuadrado

199
00:08:41,220 --> 00:08:43,350
antes de casarte con Henry.

200
00:08:43,390 --> 00:08:45,290
Tal vez es hora de que tengas
Otro hombre alrededor de la casa.

201
00:08:45,320 --> 00:08:48,360
Ahora no lo hagas
empezar eso de nuevo.

202
00:08:48,390 --> 00:08:51,130
Bueno, al menos un
hombre de mercancías.

203
00:08:51,160 --> 00:08:52,830
Jan, ¿sabes?
cuantos vestidos

204
00:08:52,860 --> 00:08:54,900
tenia puesto
ese estante de venta?

205
00:08:54,930 --> 00:08:56,230
Oh, aproximadamente--

206
00:08:56,260 --> 00:08:58,770
cien
y cuarenta y seis!

207
00:08:58,800 --> 00:09:01,140
conté el
suéteres a la venta también.

208
00:09:01,170 --> 00:09:02,100
Bueno, eso
no estuvo tan mal,

209
00:09:02,140 --> 00:09:03,100
pero cuando caminé
en la trastienda

210
00:09:03,140 --> 00:09:04,910
y vi lo que tu
había apilado allí.

211
00:09:05,010 --> 00:09:06,240
deberías haber ido
a través de mis libros.

212
00:09:06,270 --> 00:09:08,440
Entonces podrías decirme
lo que tengo por encargo.

213
00:09:08,480 --> 00:09:10,350
De todos modos, si yo
¿Eras tu banquero?

214
00:09:10,380 --> 00:09:12,180
Mel, por favor,
ya me he saciado

215
00:09:12,210 --> 00:09:13,250
de tíos holandeses.

216
00:09:13,280 --> 00:09:14,620
Muy bien,
Está bien.

217
00:09:14,650 --> 00:09:23,220
*

218
00:09:23,260 --> 00:09:26,160
Bueno, hay una manera
de solucionar tus problemas.

219
00:09:26,190 --> 00:09:27,160
No importa lo que haga,

220
00:09:27,200 --> 00:09:31,230
no puedo pagar mis cuentas
o pagar al banco.

221
00:09:31,270 --> 00:09:34,040
Es tan malo, ¿eh?

222
00:09:34,040 --> 00:09:37,340
Sabes que tus acciones son
vale mucho dinero,

223
00:09:37,370 --> 00:09:38,770
si tienes el
seguro adecuado.

224
00:09:38,810 --> 00:09:41,510
Oh, estoy asegurado, pero
¿Quién se molestaría en robarlo?

225
00:09:41,540 --> 00:09:43,680
¿Quién dijo robar?

226
00:09:43,710 --> 00:09:44,950
no hay nada malo
con tu tienda

227
00:09:45,050 --> 00:09:47,420
que un buen fuego
no pudo curar.

228
00:09:47,450 --> 00:09:49,350
(riendo)

229
00:09:49,380 --> 00:09:52,350
*

230
00:09:52,390 --> 00:09:55,090
Hablas en serio.

231
00:09:55,120 --> 00:09:57,360
Oh, ahora, espera un minuto.

232
00:09:57,390 --> 00:09:59,060
ir a la quiebra
es una cosa,

233
00:09:59,060 --> 00:10:01,960
pero yendo a
la cárcel es otra.

234
00:10:02,000 --> 00:10:03,030
No necesariamente.

235
00:10:03,060 --> 00:10:05,170
¿Es por eso que estás fuera?

236
00:10:05,200 --> 00:10:06,130
Ahora, ¿miro?
como el tipo

237
00:10:06,170 --> 00:10:08,300
¿Quién iría por ahí?
¿iniciar incendios?

238
00:10:08,340 --> 00:10:11,140
Bueno, no estoy tan seguro.

239
00:10:11,170 --> 00:10:14,810
pero lo sé
alguien que lo haga.

240
00:10:14,840 --> 00:10:18,810
¿Qué?

241
00:10:18,850 --> 00:10:21,180
tengamos
otra bebida.

242
00:10:25,750 --> 00:10:28,290
Entonces dices que es
su negocio?

243
00:10:28,320 --> 00:10:29,490
Pero ¿qué pasa con la policía?

244
00:10:29,520 --> 00:10:31,660
¿Qué pasa con el
compañía de seguros?

245
00:10:31,690 --> 00:10:33,500
(callando)

246
00:10:33,530 --> 00:10:35,100
¿No es su
¿negocios también?

247
00:10:35,130 --> 00:10:38,330
Claro, y están encendidos.
a todos los trucos.

248
00:10:38,370 --> 00:10:41,170
Entonces, ¿cómo
¿Tu amigo lo hace?

249
00:10:41,200 --> 00:10:42,100
¿Interesado?

250
00:10:42,140 --> 00:10:44,070
No.

251
00:10:44,110 --> 00:10:46,370
Sólo curiosidad.

252
00:10:46,410 --> 00:10:48,040
Ah, ¿ves?

253
00:10:48,080 --> 00:10:50,280
te dije que yo
no debería tener más.

254
00:10:50,310 --> 00:10:53,080
Lo arreglaremos entonces.

255
00:10:53,110 --> 00:10:55,380
tienes una barra
toalla, por favor?

256
00:10:55,420 --> 00:10:59,350
Gracias.

257
00:10:59,390 --> 00:11:01,290
Uno más, por favor.

258
00:11:05,690 --> 00:11:07,560
Lo lamento.

259
00:11:07,600 --> 00:11:08,930
Lo siento mucho.

260
00:11:08,960 --> 00:11:12,070
Está bien,
podría pasarle a cualquiera.

261
00:11:12,070 --> 00:11:16,910
Sucede todo el tiempo.

262
00:11:16,940 --> 00:11:20,340
Ahora, para volver
a tu pregunta.

263
00:11:20,380 --> 00:11:23,350
Diremos que tengo un amigo
cuya tienda está en problemas.

264
00:11:23,380 --> 00:11:26,880
Llamo a un cierto
fiesta, llamémosle Al.

265
00:11:26,920 --> 00:11:29,850
Ahora, lo primero que pregunta Al
Me refiero al sistema de alarma.

266
00:11:29,880 --> 00:11:32,890
Revisé el tuyo, muy simple.

267
00:11:32,920 --> 00:11:35,820
Luego me pregunta el
Ubicación del tragaluz.

268
00:11:35,860 --> 00:11:37,260
Eso es todo.

269
00:11:37,290 --> 00:11:39,290
Entonces, una noche,
la tienda es asaltada.

270
00:11:39,330 --> 00:11:40,760
Robado, pero pensé
que dijiste--

271
00:11:40,800 --> 00:11:41,960
Muy bien, ahora,
espera un minuto.

272
00:11:42,000 --> 00:11:44,170
Sólo déjame terminar.

273
00:11:44,200 --> 00:11:46,500
Un ladrón irrumpe
a través del tragaluz,

274
00:11:46,530 --> 00:11:47,840
toma algunas cosas,

275
00:11:47,870 --> 00:11:49,300
pero es descuidado.

276
00:11:49,340 --> 00:11:52,110
Se cae un cigarrillo
en el cesto de basura,

277
00:11:52,140 --> 00:11:53,610
o cerca del
mesa de embalaje,

278
00:11:53,640 --> 00:11:56,240
como en mi
La trastienda de un amigo.

279
00:11:56,280 --> 00:11:58,280
Incluso hay una botella de
líquido de limpieza allí.

280
00:11:58,310 --> 00:12:00,050
Muy peligroso.

281
00:12:00,050 --> 00:12:01,250
Entonces comienza un incendio.

282
00:12:01,280 --> 00:12:03,690
Un ladrón descuidado
inicia un incendio.

283
00:12:03,720 --> 00:12:05,050
mi amigo colecciona
mucho dinero

284
00:12:05,050 --> 00:12:07,060
y Al recibe una parte.

285
00:12:07,090 --> 00:12:09,290
¿Y tú?

286
00:12:09,320 --> 00:12:11,330
pude
ayudar a un amigo.

287
00:12:11,360 --> 00:12:12,390
¿Eso es todo?

288
00:12:12,430 --> 00:12:16,260
*

289
00:12:16,300 --> 00:12:19,300
Muy bien, Jan, lo haré.
colóquelo en la línea.

290
00:12:19,330 --> 00:12:21,640
he estado en el camino
durante mucho tiempo.

291
00:12:21,670 --> 00:12:22,500
y me gusta mucho
de los chicos,

292
00:12:22,540 --> 00:12:24,840
no tengo nada
para demostrarlo.

293
00:12:24,870 --> 00:12:26,110
Pero un interés
en una tienda.

294
00:12:26,140 --> 00:12:28,080
Bueno, eso
podría ser un futuro!

295
00:12:28,110 --> 00:12:29,140
Veo.

296
00:12:29,180 --> 00:12:31,080
Jan, con tu sentido del estilo.
y mi sentido del caballo,

297
00:12:31,110 --> 00:12:32,850
realmente podríamos
ve a algún lugar.

298
00:12:32,880 --> 00:12:34,980
¿No es eso algo
para pensar?

299
00:12:35,080 --> 00:12:36,920
¿Cómo puedo?

300
00:12:36,950 --> 00:12:41,790
todo es
todo tan mezclado

301
00:12:41,820 --> 00:12:46,330
Gracias.

302
00:12:46,360 --> 00:12:47,800
¿Tienes un
mejor idea?

303
00:12:47,830 --> 00:12:49,130
Ah, no lo sé, Mel.

304
00:12:49,160 --> 00:12:51,800
Con todas las bebidas,
No me pidas que piense.

305
00:12:51,830 --> 00:12:55,140
déjame hacer
el pensamiento.

306
00:12:55,170 --> 00:12:56,670
Ahora mira, hoy
es el décimo.

307
00:12:56,710 --> 00:12:59,010
¿Cuando tu
entra el contador?

308
00:12:59,110 --> 00:13:01,380
-Mañana, hoy--
-Está bien.

309
00:13:01,410 --> 00:13:03,210
Ahora, cuando lo haga,
asegúrate de decirle

310
00:13:03,240 --> 00:13:05,480
tomar los libros
casa con él.

311
00:13:05,510 --> 00:13:07,080
-¿Los libros?
-Sí.

312
00:13:07,120 --> 00:13:08,120
En caso de que haya un incendio,

313
00:13:08,150 --> 00:13:09,680
no querrías
tus registros destruidos,

314
00:13:09,720 --> 00:13:11,050
¿Lo harías?

315
00:13:11,090 --> 00:13:14,660
-¿Archivos?
-¡Ay, Jan, escucha!

316
00:13:14,690 --> 00:13:16,730
¿Qué dije?

317
00:13:16,760 --> 00:13:21,060
Para decirle a Bernie que tome
los libros a casa con él.

318
00:13:21,100 --> 00:13:23,300
Bien, entonces puedes
probar su inventario.

319
00:13:23,330 --> 00:13:25,830
Ahora, es por eso que no debes
olvídate de decírselo.

320
00:13:25,870 --> 00:13:29,970
Dile a Bernie que tome
los libros a casa.

321
00:13:30,070 --> 00:13:34,310
Así es.

322
00:13:34,340 --> 00:13:35,540
Ahora estás hablando.

323
00:13:51,290 --> 00:13:52,690
Jan, estaba preocupada.

324
00:13:52,730 --> 00:13:54,100
donde has estado
toda la tarde?

325
00:13:54,130 --> 00:13:56,300
Acabo de enviar tu
hermana buscándote.

326
00:13:56,330 --> 00:13:59,230
Oh, lo siento, Evy.

327
00:13:59,270 --> 00:14:01,700
no lo hiciste
obtener el préstamo?

328
00:14:01,740 --> 00:14:03,240
No.

329
00:14:03,270 --> 00:14:05,310
Tan pronto como Susan regrese,
te vas a casa.

330
00:14:05,340 --> 00:14:07,310
Voy a cerrar.

331
00:14:07,340 --> 00:14:11,550
Oh, Evy, ¿qué
¿Alguna vez lo haré sin ti?

332
00:14:11,580 --> 00:14:13,350
No más Jeanette.

333
00:14:13,380 --> 00:14:17,250
¿No hay
¿algo que puedas hacer?

334
00:14:17,290 --> 00:14:19,790
Oh, Mel estaba hablando
sobre algo.

335
00:14:19,820 --> 00:14:24,130
Verás, hay muchos
personas a las que puedes recurrir.

336
00:14:24,160 --> 00:14:25,730
Los libros.

337
00:14:30,070 --> 00:14:32,070
¡Así que ahí estás!

338
00:14:32,070 --> 00:14:33,070
Jan no se siente bien.

339
00:14:33,100 --> 00:14:34,770
La llevas a casa
Voy a cerrar.

340
00:14:34,800 --> 00:14:36,740
Ella ha sido terriblemente
preocupado últimamente.

341
00:14:36,770 --> 00:14:38,510
el auto
atrás, enero.

342
00:14:41,910 --> 00:14:45,550
¿Qué hizo ella?
¿Atar uno?

343
00:14:45,580 --> 00:14:47,320
Si viene Bernie,

344
00:14:47,350 --> 00:14:49,520
dile que
llévatelos a casa.

345
00:14:49,550 --> 00:14:52,420
Prometo.

346
00:14:52,450 --> 00:14:53,990
Es importante, Evy.

347
00:14:54,090 --> 00:14:55,620
Mel lo dijo.

348
00:14:55,660 --> 00:14:57,260
No se debe dejar aquí.

349
00:14:57,290 --> 00:14:59,290
Entiendo.

350
00:14:59,330 --> 00:15:00,630
¿No lo olvidarás?

351
00:15:00,660 --> 00:15:02,200
Prometo.

352
00:15:02,230 --> 00:15:12,240
*

353
00:15:12,270 --> 00:15:20,780
*

354
00:15:20,820 --> 00:15:24,520
(teléfono sonando)

355
00:15:24,550 --> 00:15:31,430
*

356
00:15:31,460 --> 00:15:33,700
¡Enero!

357
00:15:33,730 --> 00:15:36,630
Jan, el teléfono!

358
00:15:36,670 --> 00:15:40,100
¿Quién podría estar llamando?
a esta hora?

359
00:15:40,140 --> 00:15:42,540
Hola.

360
00:15:42,570 --> 00:15:46,680
Eh, si, esto
Es la señora Manning.

361
00:15:46,710 --> 00:15:51,580
Sí, soy el dueño de
Tienda de vestidos de Jeanette.

362
00:15:51,610 --> 00:15:53,750
¿Qué?

363
00:15:53,780 --> 00:15:57,220
¡Bajaré enseguida!

364
00:15:57,250 --> 00:15:58,320
¿Qué pasó?

365
00:15:58,350 --> 00:15:59,820
Un incendio.

366
00:15:59,850 --> 00:16:01,220
¡La tienda está en llamas!

367
00:16:08,460 --> 00:16:11,270
Chico, trae esos dos y
una línea de media pulgada por aquí

368
00:16:11,300 --> 00:16:16,200
y pasarlo
esa ventana.

369
00:16:16,240 --> 00:16:17,370
tengo el
Suba la escalera, jefe.

370
00:16:17,410 --> 00:16:18,940
Está bien, pero
no entres

371
00:16:19,040 --> 00:16:20,710
hasta que juegues tu
línea allí primero.

372
00:16:20,740 --> 00:16:22,080
Bien.

373
00:16:22,110 --> 00:16:25,480
Oh, Jim, toca tu línea.
en el edificio de al lado,

374
00:16:25,510 --> 00:16:27,380
no queremos
que esto se propague.

375
00:16:33,920 --> 00:16:35,160
¿Señora Manning?

376
00:16:35,190 --> 00:16:36,590
¿vendrás?
conmigo, por favor?

377
00:16:36,620 --> 00:16:38,090
¿Puedo ir yo también?
¿Soy su hermana?

378
00:16:38,130 --> 00:16:40,460
Oh, ciertamente, solo quiero
para obtener alguna información.

379
00:16:43,470 --> 00:16:45,070
Oh, es horrible.

380
00:16:45,070 --> 00:16:46,840
Al menos estás asegurado.

381
00:16:46,870 --> 00:16:48,940
Oh, está bastante bien
bajo control ahora,

382
00:16:48,970 --> 00:16:52,070
pero me temo que tus acciones y
Los partidos serán una pérdida total.

383
00:16:52,070 --> 00:16:53,840
¿Cómo ha ocurrido?

384
00:16:53,880 --> 00:16:56,980
Bueno, de alguna manera estalló
en la parte trasera de la tienda.

385
00:16:57,080 --> 00:17:00,480
Ahora, ¿te importaría responder?
¿Algunas preguntas, señora Manning?

386
00:17:00,520 --> 00:17:01,880
Bueno, yo--

387
00:17:01,920 --> 00:17:04,020
¿Su compañía de seguros?

388
00:17:04,020 --> 00:17:05,820
El Gran Norte.

389
00:17:05,850 --> 00:17:08,590
Gran Norte.

390
00:17:08,620 --> 00:17:10,730
¿Y tu casero?

391
00:17:10,760 --> 00:17:13,400
El título de garantía
y Confianza en Main.

392
00:17:13,430 --> 00:17:15,700
(sirena aullando)

393
00:17:22,800 --> 00:17:23,740
Señorita Evelyn Wilson.

394
00:17:23,770 --> 00:17:25,210
¿Era ella una
empleado suyo?

395
00:17:25,240 --> 00:17:26,780
¿Está Evy aquí?

396
00:17:26,810 --> 00:17:27,910
Bueno, ella lo era.

397
00:17:27,940 --> 00:17:31,780
Al parecer, ella fue
a la tienda para conseguir esto.

398
00:17:31,810 --> 00:17:33,550
¡Mis discos!

399
00:17:33,580 --> 00:17:35,250
¡No entiendo!

400
00:17:35,280 --> 00:17:38,090
Pero antes de llegar aquí,
alguien la había llamado.

401
00:17:38,120 --> 00:17:40,820
Su número de teléfono
estaba en la puerta.

402
00:17:40,860 --> 00:17:42,720
Parecía bastante molesta.

403
00:17:42,760 --> 00:17:44,290
Dijo que ella
olvidado algo,

404
00:17:44,330 --> 00:17:45,430
y antes de cualquiera de
nosotros podríamos detenerla,

405
00:17:45,460 --> 00:17:46,900
ella entró al edificio.

406
00:17:46,930 --> 00:17:48,160
¿Qué pasó?
¿Está ella bien?

407
00:17:48,200 --> 00:17:51,830
Bueno, la ambulancia llegó
aquí tan rápido como pudieron,

408
00:17:51,870 --> 00:17:54,140
pero me temo que es
quemaduras de tercer grado.

409
00:17:54,170 --> 00:17:56,400
Ay, Evy.

410
00:17:56,440 --> 00:17:57,270
Lo siento, señora Manning,

411
00:17:57,310 --> 00:17:58,710
no aguantaremos
usted más.

412
00:17:58,740 --> 00:18:00,480
Llévala a casa y
dale un buen sedante.

413
00:18:00,510 --> 00:18:02,110
no hay nada ella
puedo hacer aquí de todos modos.

414
00:18:02,140 --> 00:18:04,150
El equipo de limpieza se encargará
de cualquier cosa que sea valiosa

415
00:18:04,180 --> 00:18:06,650
y será mediodía antes
cualquiera puede entrar allí.

416
00:18:06,680 --> 00:18:07,620
Gracias.

417
00:18:07,650 --> 00:18:08,650
Vamos, enero.

418
00:18:08,680 --> 00:18:11,020
pasar una buena noche
duerma, señora Manning.

419
00:18:11,020 --> 00:18:14,460
Jim, toma mucha agua.
en el edificio de al lado.

420
00:18:20,200 --> 00:18:23,160
Uh, lo siento, señora, pero
A nadie se le permite entrar aquí.

421
00:18:23,200 --> 00:18:24,730
Soy la señora Manning, la dueña.

422
00:18:24,770 --> 00:18:27,040
Vine a ver algo.

423
00:18:27,040 --> 00:18:27,840
Vale, claro.

424
00:18:27,870 --> 00:18:29,440
Adelante.

425
00:19:00,740 --> 00:19:03,000
supongo que felicidades
están en orden.

426
00:19:06,040 --> 00:19:08,610
Parece que eres
limpio como una patena.

427
00:19:08,640 --> 00:19:09,710
Irse.

428
00:19:09,740 --> 00:19:11,710
Bueno, eso no es un
actitud amistosa a tomar.

429
00:19:11,750 --> 00:19:14,220
Especialmente hacia un
nuevo socio comercial.

430
00:19:14,250 --> 00:19:16,380
Déjame en paz.

431
00:19:16,420 --> 00:19:18,550
¿Por qué tan molesto?
¿Por culpa de Evy?

432
00:19:18,590 --> 00:19:21,520
Sí, leí sobre eso.
Yo también lo siento.

433
00:19:21,560 --> 00:19:22,720
Pero ocurrirán accidentes.

434
00:19:22,760 --> 00:19:24,230
Es desafortunado.

435
00:19:24,260 --> 00:19:25,790
Lo compensaremos con ella.

436
00:19:25,830 --> 00:19:27,230
Sal de aquí.

437
00:19:27,260 --> 00:19:28,400
¡Solo sal!

438
00:19:28,430 --> 00:19:30,070
Sé cómo te sientes.

439
00:19:30,100 --> 00:19:32,470
Lo superarás pronto
cuando llegue ese cheque.

440
00:19:32,500 --> 00:19:33,800
¿Me escuchaste?

441
00:19:33,840 --> 00:19:35,400
¿O tengo que hacerlo?
llamar a alguien?

442
00:19:35,440 --> 00:19:38,170
Está bien, está bien.

443
00:19:38,210 --> 00:19:42,380
Sólo que no te quedes
enojado demasiado tiempo.

444
00:19:42,410 --> 00:19:45,410
tenemos mucho que hacer
hablemos, tú y yo.

445
00:19:45,450 --> 00:19:51,750
*

446
00:19:51,790 --> 00:19:53,190
Estaré viendote.

447
00:19:53,220 --> 00:20:03,230
*

448
00:20:03,260 --> 00:20:13,310
*

449
00:20:13,310 --> 00:20:23,250
*

450
00:20:23,280 --> 00:20:32,090
*

451
00:20:32,130 --> 00:20:33,330
Ah, lo siento.

452
00:20:33,360 --> 00:20:34,360
¿Señora Manning?

453
00:20:34,400 --> 00:20:35,200
Sí.

454
00:20:35,230 --> 00:20:36,160
Soy Frank Voss.

455
00:20:36,200 --> 00:20:39,670
El gran norte
Compañía de seguros.

456
00:20:39,700 --> 00:20:40,640
¿Quieres un cigarrillo?

457
00:20:40,670 --> 00:20:42,000
No, gracias.

458
00:20:42,040 --> 00:20:42,970
Ahora, parece
vamos a tener

459
00:20:43,000 --> 00:20:44,670
Un reclamo bastante extenso aquí.

460
00:20:44,710 --> 00:20:45,810
solo estaba comprobando
sobre las cifras

461
00:20:45,840 --> 00:20:47,710
antes de dejar el
oficina esta mañana.

462
00:20:47,740 --> 00:20:50,010
Tu inventario fue
bastante grande, ¿no?

463
00:20:50,050 --> 00:20:52,710
Quiero decir, comparado
a años anteriores?

464
00:20:52,750 --> 00:20:54,220
Cuando mi marido estaba vivo,

465
00:20:54,250 --> 00:20:56,550
él fue capaz de manejar
estas cosas mejor.

466
00:20:56,580 --> 00:20:59,590
Oh, no estaba criticando tu
capacidad empresarial, señora Manning.

467
00:20:59,620 --> 00:21:01,860
Pero es que, bueno,
bajo estas circunstancias--

468
00:21:01,890 --> 00:21:04,630
Un incendio no podría haber
sucedió en un mejor momento?

469
00:21:04,660 --> 00:21:07,300
Señora Manning, yo no estaba
voy a decir eso en absoluto.

470
00:21:07,330 --> 00:21:09,260
Usted y su marido han estado
haciendo negocios con nuestra firma

471
00:21:09,300 --> 00:21:13,170
demasiado tiempo para que saltemos
a una conclusión como esa.

472
00:21:13,200 --> 00:21:16,070
En nuestros términos,
Eres un riesgo preferido.

473
00:21:16,100 --> 00:21:17,740
Veo.

474
00:21:17,770 --> 00:21:18,970
Sra. Manning,
en mi trabajo

475
00:21:19,070 --> 00:21:20,340
tienes que ser
capaz de juzgar a las personas

476
00:21:20,380 --> 00:21:21,680
así como evidencia.

477
00:21:21,710 --> 00:21:23,510
Si tus respuestas son
aceptable para mi,

478
00:21:23,550 --> 00:21:25,980
son aceptables
a mi empresa.

479
00:21:26,080 --> 00:21:28,580
eso es muy amable
de usted, Sr. Voss.

480
00:21:28,620 --> 00:21:33,420
Desearía ser del tipo
de persona que crees que soy.

481
00:21:33,460 --> 00:21:35,860
Ah, ¿a qué te refieres?

482
00:21:35,890 --> 00:21:39,730
¿De verdad crees
¿Este incendio fue un accidente?

483
00:21:39,760 --> 00:21:44,530
Bueno, eso sería bastante difícil.
para demostrarlo de una forma u otra.

484
00:21:44,570 --> 00:21:45,730
Bueno, no lo fue.

485
00:21:45,770 --> 00:21:46,700
Sra. Manning,
debo advertirte

486
00:21:46,740 --> 00:21:48,240
ese incendio provocado es un
delito penal.

487
00:21:48,270 --> 00:21:49,200
cualquier cosa que tu
podría decirme

488
00:21:49,240 --> 00:21:50,440
tendría que informar
a la policía.

489
00:21:50,470 --> 00:21:53,540
les diré cualquier cosa
ellos quieren saber.

490
00:21:53,580 --> 00:21:54,810
Ahí, ya ves.

491
00:21:54,840 --> 00:21:57,380
Soy un mejor juez de
personaje de lo que pensabas.

492
00:21:57,410 --> 00:21:59,550
Tenía la esperanza de que tú
enfrentar los hechos

493
00:21:59,580 --> 00:22:01,120
y decir la verdad.

494
00:22:01,150 --> 00:22:03,650
no se quien
prende el fuego,

495
00:22:03,690 --> 00:22:06,520
pero hay una manera
puedes rastrearlo.

496
00:22:06,550 --> 00:22:08,090
¿Rastrear a quién?

497
00:22:08,120 --> 00:22:09,860
El pirómano.

498
00:22:09,890 --> 00:22:12,690
El hombre que rompió
a través del tragaluz.

499
00:22:12,730 --> 00:22:13,600
Pero, señora Manning,

500
00:22:13,630 --> 00:22:15,960
nadie se abrió paso
el tragaluz.

501
00:22:16,060 --> 00:22:17,430
Pero el vaso.

502
00:22:17,470 --> 00:22:19,530
Los cristales rotos,
Lo vi.

503
00:22:19,570 --> 00:22:21,070
Oh, algunas piezas, tal vez,

504
00:22:21,070 --> 00:22:22,940
Pero la mayor parte es
arriba en el techo.

505
00:22:22,970 --> 00:22:24,570
El calor lo apagó.

506
00:22:28,240 --> 00:22:31,710
Bueno, entonces vino
de otra manera.

507
00:22:31,750 --> 00:22:34,150
Se suponía que debía hacer
parece un robo.

508
00:22:34,180 --> 00:22:35,280
Sra. Manning, hay
no sirve de nada intentarlo

509
00:22:35,320 --> 00:22:37,450
echar la culpa
en alguien más.

510
00:22:37,490 --> 00:22:40,260
Pensé que habías decidido
para decir la verdad.

511
00:22:40,290 --> 00:22:42,660
pero te lo estoy diciendo
usted la verdad.

512
00:22:42,690 --> 00:22:45,160
Sra. Manning, la
La evidencia está toda aquí.

513
00:22:45,190 --> 00:22:49,700
Desafortunadamente para ti, el
el fuego no lo destruyó.

514
00:22:49,730 --> 00:22:51,870
Mirar.

515
00:22:51,900 --> 00:22:53,670
Sucedió justo el
como lo planeaste.

516
00:22:53,700 --> 00:22:58,340
El reloj encendió el calor.
plato exactamente a la 1:00 am.

517
00:22:58,370 --> 00:22:59,370
Luego el liquido limpiador

518
00:22:59,410 --> 00:23:01,310
y el envoltorio
Los materiales hicieron el resto.

519
00:23:01,340 --> 00:23:14,720
*

520
00:23:14,760 --> 00:23:16,930
¿Pero no lo entiendes?

521
00:23:16,960 --> 00:23:19,360
Así es como
Hago mi té.

522
00:23:19,390 --> 00:23:22,830
fue establecido
para las 13:00 horas.

523
00:23:22,860 --> 00:23:25,470
Debe haber continuado
otra vez por accidente.

524
00:23:25,500 --> 00:23:29,870
Señora Manning, si le hubiera dado
esta información antes,

525
00:23:29,900 --> 00:23:31,840
Podría haberte creído.

526
00:23:31,870 --> 00:23:33,640
pero tu mismo
Acabo de admitir--

527
00:23:33,680 --> 00:23:35,380
pero te lo estoy diciendo
usted la verdad.

528
00:23:35,410 --> 00:23:37,710
Soy.

529
00:23:37,750 --> 00:23:40,450
El reloj no estaba
apagado correctamente.

530
00:23:40,480 --> 00:23:41,880
Fue un accidente.

531
00:23:41,920 --> 00:23:45,090
Por favor, señora Manning...

532
00:23:45,090 --> 00:23:48,290
pero tienes
que me creas.

533
00:23:48,320 --> 00:23:51,590
fue un
accidente, te lo digo.

534
00:23:51,630 --> 00:23:52,830
Un accidente.

535
00:23:52,860 --> 00:23:56,830
*

536
00:23:56,870 --> 00:23:57,770
Por favor.

537
00:23:57,800 --> 00:24:01,740
*

538
00:24:07,110 --> 00:24:10,310
parece que no puedo
sal de aquí.

539
00:24:10,350 --> 00:24:14,380
La cierta fiesta que yo
mencionado hace poco tiempo

540
00:24:14,420 --> 00:24:17,050
me encerró y
ahora esta vendiendo

541
00:24:17,050 --> 00:24:20,090
tres pelotas de béisbol
por un centavo...

542
00:24:20,120 --> 00:24:22,060
a los transeúntes.

543
00:24:22,060 --> 00:24:25,360
no estoy seguro de qué
él tiene en mente,

544
00:24:25,390 --> 00:24:27,300
pero no me gusta el camino

545
00:24:27,330 --> 00:24:30,630
ellos me están mirando.

546
00:24:30,670 --> 00:24:35,140
Afortunadamente ya habíamos
planeó inyectar algo

547
00:24:35,170 --> 00:24:38,540
en este momento que
puede salvar mi vida,

548
00:24:38,570 --> 00:24:40,910
un objetivo más atractivo.

549
00:24:40,940 --> 00:24:43,380
aquí viene
ahora, después de lo cual

550
00:24:43,410 --> 00:24:45,350
Lo intentaré
para reunirme contigo.

551
00:24:50,450 --> 00:24:53,890
Como ves,
Logré escapar.

552
00:24:53,920 --> 00:24:58,290
La semana que viene estaremos
Vuelvo con otra historia.

553
00:24:58,330 --> 00:25:02,030
Hasta entonces--

554
00:25:02,060 --> 00:25:04,370
(tren traqueteando)

555
00:25:04,400 --> 00:25:05,500
(silbato de tren)

556
00:25:10,070 --> 00:25:12,140
Budín de ciruela.

557
00:25:12,170 --> 00:25:14,180
Buenas noches.


